OZ Maják - Lighthouse
Podporujeme vzdelanie a inovácie, ľudí v núdzi, ochranu životného prostredia, rozvoj športu a kultúry, vedecké a internetové programy, ako aj Slovenské národné komunity v zahraničí a zachovanie národnej identity.
We support education and innovation, people in need, environmental protection, the development of sport and culture, scientific and internet programs, as well as Slovak national communities abroad and the preservation of national identity.
Nous soutenons l’éducation et l’innovation, les personnes dans le besoin, la protection de l’environnement, le développement du sport et de la culture, les programmes scientifiques et numériques, ainsi que les communautés nationales slovaques à l’étranger et la préservation de l’identité nationale.
Мы поддерживаем образование и инновации, людей, нуждающихся в помощи, защиту окружающей среды, развитие спорта и культуры, научные и интернет-программы, а также словацкие национальные сообщества за рубежом и сохранение национальной идентичности.
Zabezpečujeme vzdelanie pre deti v núdzi.
We provide education for children in need.
Nous assurons l’éducation aux enfants dans le besoin.
Мы обеспечиваем образование для детей, находящихся в нужде.
Spolupracujeme s pedagógmi, ktorí vedia, čo robia.
We collaborate with educators who know what they are doing.
Nous collaborons avec des éducateurs qui savent ce qu’ils font.
Мы сотрудничаем с педагогами, которые знают, что делают.
Podporujeme komunity doma i v zahraničí.
We support communities both at home and abroad.
Nous soutenons les communautés tant au niveau national qu’à l’étranger.
Мы поддерживаем сообщества как в стране, так и за рубежом.
Pomáhame v oblastiach postihnutých prírodnými katastrofami.
We provide assistance in areas affected by natural disasters.
Nous apportons de l’aide dans les régions touchées par des catastrophes naturelles.
Мы оказываем помощь в районах, пострадавших от природных катастроф.
Aktuálny Projekt
Current Project
Projet en cours
Текущий проект
Prispejte na kúpu prístroja:
Elektrický rotor RECK MOTOMED VIVA 2 – paže a nohy – zdravotné potreby Chlebek
Uvedený prístroj chceme zakúpiť pre rehabilitačné stredisko TENENET o.z. Na uvedenom prístroji cvičia desiatky zdravotne znevýhodnených detí aj dospelých.
Pomoc organizujeme na základe podnetu p. Tomáša Vanča a jeho syna Riška.
Contribute to the purchase of the following equipment:
RECK MOTOMED VIVA 2 Electric Movement Trainer – Arms & Legs – Chlebek Medical Supplies
We are raising funds to purchase this device for the TENENET rehabilitation centre (registered non-profit organization). The equipment is used by dozens of children and adults with disabilities during their rehabilitation.
This fundraising initiative is organized at the request of Mr. Tomáš Vančo and his son Riško
Contribuez à l'achat de l'équipement suivant :
RECK MOTOMED VIVA 2 – Appareil électrique de rééducation pour les bras et les jambes – Chlebek Matériel Médical
Nous collectons des fonds pour acheter cet appareil destiné au centre de rééducation TENENET (association à but non lucratif). Cet équipement est utilisé par des dizaines d'enfants et d'adultes en situation de handicap dans le cadre de leur rééducation.
Cette collecte est organisée à l'initiative de M. Tomáš Vančo et de son fils Riško.
Помогите приобрести следующее оборудование:
Электрический реабилитационный тренажёр RECK MOTOMED VIVA 2 для рук и ног — медицинское оборудование Chlebek
Мы собираем средства на приобретение этого устройства для реабилитационного центра TENENET(некоммерческая организация). На этом тренажёре проходят реабилитацию десятки детей и взрослых с ограниченными возможностями здоровья.
Сбор средств организован по инициативе господина Томаша Ванчо и его сына Ришко.
Spolu dokážeme budovať svetlú budúcnosť
🇬🇧 Together, We Can Build a Brighter Future
🇫🇷 Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur
🇷🇺 Вместе мы можем построить светлое будущее
